|
なんとか法律系と一般教養のテストも山を越えました。 さて今日は・・・ 惜しい間違いシリーズ第2弾 ドラクエⅢ編 「かいしんのいちげき」 「おいたわしや じょうおうさまはあといくばくのいのちとか」 「しんでしまうとはふがいない」 平仮名ばかりでやたら読みにくいゲームならではの間違いなのですが、小学校低学年の頃に僕がどのように勘違いしたかというと・・・ 「改心の一撃」 凶悪なモンスターも改心して善良なモンスターになるほどの一撃だと思っていました。 (正しくは「会心の一撃」) 「老いたわしや 女王様はあと幾ばくの命とか」 「老いたわし&女王様」=あと幾ばくの命 だと思っていました。 (正しくは「女王様はあと幾ばくの命」=いたわしい) 「死んでしまうとは歩がいない」 死ぬと兵士が足りなくて困るという意味だと思っていました。 (正しくは「死んでしまうとは腑甲斐ない」) 本当に3つとも中学生になる頃まで勘違いし続けていました。 最後に・・・ 第3弾はたぶんありません。ご安心ください。
by huatian0251
| 2006-02-01 21:02
|
ファン申請 |
||